لسان الملك سپهر
2130
ناسخ التواريخ ( زندگانى پيامبر ) ( فارسي )
يا علىّ لا يقبل اللّه تعالى دعا قلب ساه : دعاى قلب ساهى كه متذكّر ربّ نباشد به اجابت مقرون نگردد . يا علىّ نوم العالم افضل من عبادة العابد : فضيلت خواب عالم از عبادت عابد به زيادت است . يا علىّ ركعتان يصلّيهما العالم ؛ افضل من الف ركعة يصلّيها العابد : دو ركعت نماز مرد عالم از هزار ركعت نماز عابد فزونى دارد . يا علىّ لا تصوم المرأة تطوّعا الّا بإذن زوجها ، و لا يصوم العبد تطوّعا الّا بإذن مولاه ، و لا يصوم الضّيف تطوّعا الّا بإذن صاحبه : هيچ زن بىاجازت شوهر نتواند به سنّت روزه گرفت ، و نيز بنده بىرخصت مولى و ميهمان بىرخصت ميزبان تطوعا نتواند صائم بود . يا علىّ صوم يوم الفطر حرام ، و صوم يوم الاضحى حرام ؛ و صوم الوصال حرام ، و صوم الصّمت حرام ، و صوم نذر المعصية حرام ، و صوم الدّهر حرام : روزه در عيد فطر و در اضحى و وصل روزه به روزه ديگر به يك افطار ، و روزه گرفتن به شرط خاموشى تا شامگاه ، و روزه گرفتن براى دست يافتن به فعل حرامى ، روزه گرفتن در تمام سال حرام است . يا عليّ في الزّنا ستّ خصال : ثلاث منها في الدّنيا و ثلاث منها فى الآخرة . فأمّا الّتي في الدّنيا : فيذهب بالبهاء ، و يعجّل الفناء ، و يقطع الرّزق . و أمّا التي في الآخرة : فسوء الحساب ، و سخط الرّحمن ، و الخلود في النّار . فعل زنا موجب شش چيز گردد : سه در دنيا و آن : رفتن فرّ و شوكت ، و در رسيدن هلاكت و قطع روزى است . و آن سه كه آخرت راست : سختى روز شمار ، و خشم خداوند قهار ، و خلود در نار است . يا عليّ الرّبا سبعون جزء فايسرها مثل أن ينكح الرّجل أمّه في بيت اللّه الحرام : ربا را هفتاد جزو است ، سهلتر جزوش مانند فعل مردى است كه در خانه مكه با مادر زنا كند . يا عليّ درهم الرّبا أعظم عند اللّه من سبعين زنية كلّه بذات محرم في بيت اللّه الحرام : يك درهم ربا در نزد خدا بزرگتر است از هفتاد كرّت زنا كه مرد در مسجد الحرام با محارم خود كند .